本文选自：《大学英语》2008年11期 齐志刚/选译 原版全文PDF下载
说明：本文内容具体出处无考，故伪托以"好莱坞图书馆"之名。本站保留该文供大家参考，如有问题请与原出版社联系。2012.12.02
补充一点：有位仁兄总是揪住这篇文章的来源不放，从09年至今数次发邮件或论坛发帖且言辞激烈的指出该文并非出自哈佛。很佩服这位仁兄的求实精神，如果仁兄能看懂这里写下的这行字，那么送您八个字“空谈误国 实干兴邦”。
1.Sleep now, Dream will come out; Study now, Dream will come true.
1.此刻打盹，你会做梦；此刻学习，梦想成真。
2.My wasteful today is the tomorrow those losers begging for.
2.我荒废之今日，正是昨日失败者诉求之明日。
3.The earliest moment is when you think it's too late.
3.知道太晚之时，恰是最早之日。
4.Better do it today than tomorrow.
4.今日事，今日毕。
5.The pain of study is temporary; the pain of not study is lifelong.
5.学习之苦痛是暂时，不学之苦痛是终生。
6.You do not lack time to study, you are lacking the efforts.
6.并非缺乏时间学习，而是缺乏努力。
7.There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
8.Study is one but not the only component of your life, but if you cannot even overcome this single component, what can you overcome?
8.学习仅为人生之一部分，但如果连这一部分也无法完成，还能做什么呢？
9.Please enjoy the pain if it is unavoidable.
9.请享受无法回避之痛苦。
10 .Get up early, Grind out hardy, Gain on success.
10.早起，奋发，进取。
11.Nobody succeeds easily without complete self-control and strong perseverance.
11.无人能轻易成功，唯有彻底的自控和毅力使然。
12.Time pass by.
12.时间在流逝。
13.Today's slaver will drain into tomorrow's tear.
13.今日垂涎，明日流泪。
14.Study like a Dog; Play like a gentleman.
14.狗一样地学，绅士一样地玩。
15.Stop walking today and you'll have to run tomorrow. 15.今日不走，明日需跑。
16.People who invest the future are the true realists.
16.投资未来之人是真正的现实主义者。
17.Education equals income.
17.教育等同收入。
18.Today never comes back.
18.今日逝，不再来。
19.Even at this very moment your competitors will not stop flipping pages.
19.即使此刻，对手也在翻动书页。
20.No pain, No gain.
20.不劳则无获。