她是《穿普拉达的恶魔》里倒霉的助理，她是《年轻的维多利亚》里高贵的女王，她是《狼人》里优雅的未婚妻。她不是令人惊艳的第一眼美女，却总带着独立倔强的个性。你在许多电影中见过她，却不一定认识她，但你一定记得她的特别，哪怕，她的角色只是个花瓶！
英美发音 适合泛听
Complexity 喜欢复杂
Emily: I don't really know what my process is going about picking a character other than I think I like to be surprised by the people that I play when I first come across them on the page. I mean, I like to find characters who are under some kind of conflict; they're always very interesting characters under some kind of 1)duress. You know, you can find that in comedy and in drama.
艾米莉：在挑选角色这方面，我想当我第一次在剧本中读到自己所要扮演的那个角色时，我希望他们能给我带来惊喜，除此之外我确实不太清楚自己有什么选角流程。我是说，我喜欢寻找那些处于某种矛盾状态下的角色；他们总是一些非常有趣的角色，他们总处于某种被迫的状态。你知道，在喜剧和戏剧中都会有这类角色。
I like complexity. I think people are very hard to work out, so I always like to find that in characters.
我喜欢错综复杂的状态。我认为要了解他人是很难的，所以我总是喜欢在角色中去寻找人性。
I wouldn't want to say who I base my characters on, but I do steal from everyone I come across, whether it's subconscious or not. I think you have to be open as an actor to, you know, coming across and absorbing and being like a sponge and soaking up everything that you see, watch the world go by and pick up people's 2)nuances and traits, and that's what I'm always fascinated by is what…what are the little 3)idiosyncrasies that make people different.
我不想说我对角色的演绎是以谁为基础的，但我确实，无论是不是下意识的，从我遇见的每一个人身上都偷学了不少。我认为作为一名演员，你必须要有开放的心态，你知道，像一块海绵一样，遇见什么就吸收什么，博闻广纳，看着世间万物在身边穿梭，攫取人们的微妙差别和个性特征，这是我一直很入迷的事情……究竟是什么微小特质让人们各不相同呢？
Critique 无畏眼光
Interviewer 1: How would you normally decide what you're going to wear to a big awards ceremony anyway?
采访者甲：在参加某场大型颁奖盛会时，你一般是怎么决定自己该穿什么样的衣服的呢？
Emily: You shouldn't care what anyone's gonna think. It's so subjective. People are gonna hate it or they're gonna like it, and so I always wear what feels right and something that I've never worn before. I think it's nice to do something that makes you feel like you could get 4)annihilated for. I think that's often quite a good way to go.
艾米莉：你不应该去在乎其他人会怎么想。这太过于主观了。人们也许会喜欢它，或者会讨厌它，所以我总是穿着自己感觉合适且以前从没有穿过的衣服。我认为敢于做一些你觉得可能会被别人诟病的事情，这也挺不错的。我认为那通常是个相当不错的做法。
