来自重庆的周思芸读者在来信中说,非常希望在《疯狂英语口语版》里看到有关“讨价还价”的话题。其实讨价还价还真不简单,说是一门艺术一点也不为过。刚刚从云南归来的Mitch就深有体会。望着他花大价钱买来的那些东西,小编也只能说,要掌握这门艺术,一定得先过语言关啊。不过,Mitch真是一个敬业的好同志,把自己悲痛的经历,化为一句句“金玉良言”,中文俺不会,英文总没问题吧?
能便宜点吗?
Can you make it cheaper?
这是我的底价了。
That’s my final offer.
算了吧!
Forget it!
它不值那个价钱。
It’s not worth that price.
我不能接受那个(价格)。
I can’t afford that.
那个价格低到你的预期了吗?
Is that as low as you will go?
你这是“宰”我呢。
You’re ripping me off.
那我们各让一步吧。
Let’s meet in the middle.
我不能让(价)了。
I won’t budge.
价格无所谓。
I’m willing to pay any price.
我能和经理谈谈吗?
Can I speak to the manager?
我不能再加(价)了。
I can’t go any higher.
买不买由你!
Take it or leave it!
(你)就通融一下(答应了)吧。
Cut me some slack.
我开的价是合理的。
My offer is reasonable.
他把你给蒙了。
He’s pulling the wool over your eyes.
别上当受骗啦。
Don’t fall for it.
50美元太贵了!
$50 is just too much!
那就这样说定了。
It’s a done deal.