邂逅真爱 Getting Lost 选自电影《迷失东京》(2)

　　
　　Smart Sentences
　　
　　① What can I get you? 您想要点什么?
　　what can I get you?: common expression used to offer help by clerks in shops, stores, restaurants, etc.(“您想要点什么?”,商店、餐馆职员常用语)。例如:
　　—What can I get you?
　　您想要点什么?
　　—A Big Mac and a coffee, please.
　　请给我一个巨无霸和一杯咖啡。
　　
　　② Taking a break from my wife… 离开我太太一阵……
　　take a break from sb.: stay away from sb. for a period of time(回避某人一段时间)。例如:
　　A business trip means taking a break from Mr. Alley.
　　出差正意味着避开艾力先生一段时间。
　　
　　③ I heard there's a good buck in that racket. 我听说那可是个赚钱的好专业。
　　good buck in that racket: good opportunity to make a lot of money in that field(那个行业有很好的赚钱机会)。例如:
　　With the last Harry Potter movie coming out, I don't think there will be a good buck in the Harry Potter racket anymore.
　　第七部哈利·波特电影马上要上映了,我看想靠哈利·波特赚钱已经不太可能了。
　　
　　④ I'm sure you'll figure out the angles. 我相信你能解决得了问题的。
　　figure out the angles: find appropriate points of view to solve sth.(从不同角度解决问题)。例如:
　　Figuring out the angles for the conference topic is not as difficult as it seems.
　　要解决会议议题并不像看起来那么难。

上一页  [1] [2]