这首歌是芬兰国宝级乐队Nightwish的键盘手Tuomas Holopainen为芬兰电影LIEKSA!写的主题曲,由该乐队贝司手Marco Hietala深情演唱。
MV中该影片的女主角一头性感短发,在和那个暗恋她的金发男子若即若离的对望间,她突然扮了一个极为夸张的鬼脸,着实吓了对方一跳。那个憨厚而静默的男子回过神来冷静了一小会儿,报以一个斯文而略带柔情的鬼脸,很可爱。爱就这样毫无来由地开始了。光着脚丫在溪边凹凸不平的石子路上追逐,在苍茫的雪地冻僵的雪枝下打雪仗,拥吻,并肩躺着,心花怒放,一切多么美好。Marco却在一旁用充满悲情,更透出一种张扬的经过岁月沉淀的浑厚声线唱着,趁唇色尚红,趁爱尚未被外力所破坏,尽情地爱吧……
没有看到影片,也不知他们最后是否能有情人终成眷属,但相爱的美好一次又一次渗透进While Your Lips Are Still Red奏起的每个瞬间,让人忍不住想爱,不顾一切地深深去爱……
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Kiss,
While your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
甜言细语是为静寂,非为交谈
年轻的心应留给爱而非心痛
黑发应为清风飘扬
非为遮掩冰冷世态
*亲吻吧,趁唇色尚红
当他尚静且安
当心未抵未掩
执子之手吧,趁其未启防备之心
沉溺于眼眸吧,趁爱意盲目
相爱吧,趁暗夜未启*
初恋永不复回
激情时刻永不后悔
小提琴家,诗人之手
每颗在爱中消融的心
在小心翼翼地奏响你的主题曲