I walked ten thousand miles, ten thousand miles to reach you
And every gasp[喘气] of breath, I grabbed[抓住] it just to find you
I climbed up every hill to get to you
I wandered ancient lands to hold just you
我行走万里，走万里路去见你
每一次喘息，我只为你呼吸
翻遍每座山岭去找你
走遍古老的土地，只为抱紧你
*And every single step of the way, I paid
Every single night and day, I searched for you
Through sandstorms and hazy[雾蒙蒙的] dawns, I reached for you*
*路上走的每一步，我都要付出代价
每一个日夜，我都会寻觅你
穿过沙尘暴与薄雾弥漫的清晨，我伸出手想触摸你*
I stole ten thousand pounds, ten thousand pounds to see you
I robbed convenience stores,’C ause I thought they’d make it easier
I lived off rats and toads[癞蛤蟆] and I starved for you
I fought off giant bears and I killed them too
我偷了一万英镑，偷一万镑去见你
我打劫便利店，因为觉得它们赚钱更容易
我靠吃老鼠和癞蛤蟆维生，为你食不果腹
我击退巨熊，把它们打倒
Repeat*
I’m tired and I’m weak but I’m strong for you
I want to go home but my love gets me through
La la la?
重复*
疲惫不堪，但我为你坚强
我想回家，但爱助我度过难关
啦啦啦……
和他柔和不张扬的声线一样，Ally Kerr不是一个高调的歌手，没有宣传没有造势，也和主流无关。即使几年前《虫师》将《足凄之歌》用作片头曲，让曲子随着动画的大热而流传开来，这位渐渐受到关注的格拉斯哥唱作人依然在自己的论坛上随意溜达，乐于回答粉丝的每个问题，和他的歌声一般平易可亲。
《足凄之歌》讲述的是一段苦旅，但温柔的吉他旋律和清新的苏格兰民谣曲风流淌始终，带点儿感伤、带点儿洒脱，再艰难的路上也有了快乐。“疲惫不堪，但我为你坚强；我想回家，但爱助我度过难关……”沿着波光闪烁的清澈溪流，翻过绵延千里的青葱山野，擦掉额上的汗水，阳光透过叶子把身体烘得暖洋洋，我知道，你就在前方，不远处。