*Mommy told me something
A little kid should know 
It’s all about the devil
And I’ve learned to hate him so*
She said he causes trouble when you let him in your room
He’ll never ever leave you if your heart is filled with gloom
*妈咪告诉我一些
小孩子应该知道的事
那都是关于恶魔的事
我于是学会了对他深恶痛绝*
她说,你要是让他进了房间,他就会惹是生非
如果你的心房满是晦暗,他便决不离开
**So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never lose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in**
**所以让阳光照射进来
冲它咧嘴笑
微笑的人决不会失败
而皱眉头的人决不会获胜
所以让阳光照射进来
冲它咧嘴笑
把你的心窗打开,让阳光照射进来**
When you are unhappy
The devil wears a grin
But oh he starts to running
When the light comes pouring in
I know he’ll be unhappy
’Cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling
He’ll get tired of hanging ’round
当你不开心时
恶魔就会龇牙奸笑
但是,噢,当阳光倾泻进来
他开始跑了
我知道他会不高兴
因为我决不会皱眉头
也许如果我们保持微笑
他会厌倦于徘徊在我们四周
***If I forget to say my prayers
The devil jumps with glee
But he feels so awful, awful
When he sees me on my knees
So if you’re full of trouble
And you never seem to win
Just open up your heart and let the sun shine in***
***如果我忘了祷告
恶魔就会欢快得活蹦乱跳
但当他看见我跪下祷告
他会感觉如此如此糟糕
所以当你满心烦扰
看似决不会获胜的时候
只要把你的心窗打开,让阳光照射进来***
Repeat ** 重复**
Suuuuun Shiiiiiine iiiiiin
Suuuuun Shiiiiiine iiiiiin
阳……光……照射……进来
阳……光……照射……进来
Repeat * 重复*
Repeat *** 重复***
Repeat ** twice 重复**两次
(Let the sun shine in)(让阳光照射进来)
Frente!是一支来自澳洲的乐队,成立于1992年。《滚石》杂志称其主唱Angie Hart的嗓音为“颠覆传统流行美感的小女孩嗓音”。他们朝着自己喜欢的民谣风格,创作出一首首清新的音乐。1992年,他们的首张专辑Marvin the Album一推出即受到澳洲青少年的热烈欢迎,Frente!更是成为了当地学生追捧的偶像。1996年,他们推出了第二张唱片Shape。2003年,台湾著名电影《蓝色大门》采用了他们的“Accidentally Kelly Street”作为片尾曲,使这部电影被追捧的同时,Frente!也得到了更多人的认可。改编自英国New Order乐队同名曲目的“Bizarre Love Triangle”是Frente!最受肯定的曲目之一,非常棒,推荐读者们找来听听。