1)Antebellum 硝烟未起时
“我们彼此的人生交汇非常短暂,很容易将从自己身边走过的人简单地看作一件冰冷的移动的物体。写歌是我自己将温馨传递给他们的方式,试图讲述他们的故事,而使我认知那种共同的人性。”
——史逸欣
In the fall, 
We circle through the leaves
And talk about the little ones.
And we smile, but never say too much.
The moment always vanishing.
One by one the neighbors’ lights come on.
Our October day is almost gone.
在秋天
我们穿梭叶间,
谈起小不点儿。
我们只是笑笑,从不多发一言。
时光往往飞逝如烟。
邻家的华灯逐渐登场。
我们的十月几近落幕。
I know the border lines we drew between us
Keep the weapons down,
Keep the wounded safe;
I know our antebellum innocence
Was never meant to see the light
of our 2)armistice day.
我清楚我俩间的界线
无需严阵以待,
让伤者远离伤害;
我清楚我们硝烟前的天真
注定无缘得见
休战之日的曙光。
In the spring,
We climbed the rolling hills
And talked about our budding plans.
And we smiled,
Our faces like a mirror
Showing us our secret sides.
But then the fights...
The sharp words 3)splintering the night,
How I couldn’t be what you’d need...
But oh how I could make you bleed...
在春天,
我们爬上起伏的山峦
谈起彼此稚愿。
我们的笑脸,
仿如心镜,
展现我们不为人知的一面。
然而后来的争执……
刺耳的言语撕裂长夜,
我无法令你满意……
却会令你痛苦不已……
I know the border lines we drew between us
Keep the weapons down,
Keep the wounded safe;
I know our antebellum innocence
Was never meant to see the
light of our armistice.
But how much would I give to
have it back again?
How much did we lose
To live this way?
我清楚我俩间的界线
无需严阵以待,
让伤者远离伤害;
我清楚我们硝烟前的天真
注定无缘得见
休战的曙光。
我将付出多少
才能回到往昔?
为了今昔光景
又失去了多少?
[Male]
* You’ll go home...I’ll stay here
Seasons keep on marching
I’ll stay here...You’ll go home
With only strangers watching *
Repeat *
[男声]
* 你要回家……我将留下
季节四时变幻
我将留下……你要回家
只剩陌路看客 *
重复 *
史逸欣(Vienna Teng．1978.10.3)，一个来自美国旧金山的华裔女创作人，以她澄澈古典的美声与丰富温柔的钢琴创作，获得美国媒体如AMG网站、 《娱乐周刊》、 《华盛顿邮报》等的大力赞赏。“Her music is described as piano-based, jazzy pop-folk.”
史逸欣毕业于斯坦福大学电脑工程系，但集理性聪颖与感性温柔于一身的她很早就展霞了其音乐才华。五岁开始沉浸在巴赫与萧邦的古典钢琴世界里，六岁写下自己的第一首歌，十六岁时完成个人首张创作演奏专辑。Vienna Teng是她的英文艺名，代表她所喜爱的音乐之都维也纳和宝岛歌后邓丽君(Teresa Teng)。大学时期的录音作品早在校园周边流传开来，口耳相传中她成为东岸地
下音乐圈的学生才女。
2002年的她辞去硅谷电脑软件工程师的高职，专心投身音乐创作与表演，个人首张专辑《Waking Hour》 -推出，旋即获得美国各大媒体争相报导，受邀于美国著名电视节目主持人David uetterman的脱口秀中表演。一年365天，她有140天是在路上演出及打歌，甚至还为著名民谣歌手Shawn Colvin作暖场演出，希望能以歌声温暧每一个短暂相逢的陌路人。
《Antebellum》选自其第四张个人专辑《Inland Territory》 (2009)。
这是一个情场，让男女双方谈情说爱的地方：同样也是一个战场，彼此都想把对方变成俘虏。
然而爱情，从来只有双赢，却没有胜利的单方。
有些话，豁出去后就不能再收回来；有些伤害，刺痛后便无法弥补。
“两个人最初走在一起的时候，对方为自己做一件很小的事情，我们也会很感动。后来，他／她要做很多的事情，我们才会
感动。”你把我的缺点视为鸿沟．我把你的片语无限放大。往日的风和日丽最终演变成今天两败俱伤、无法收拾的残局……