Babyface原名Kenneth Edmonds(肯尼斯·埃德蒙兹),流行音乐界最炙手可热的天王词曲创作与制作人兼歌手,是20世纪90年代流行乐领域不可或缺的人物。他为其他歌手制作和创作的众多单曲大获成功,在那时人们几乎找不到一个比他更成功、更多才多艺的金曲制作人,他曾连续三年抱走格莱美“年度制作人”奖。
他不仅有过人的创作才能,其演唱功力也是非同一般。以R&B界的标准来讲,Babyface并不算是一个好歌手,因为他的演唱技巧不同于R&B歌坛历来的大嗓门加猛、快、花。相反,他的歌声给人最大的感觉就是醇、柔、浓,更注重于情感的抒发而非发泄。可以说,他的演唱帮助R&B音乐重拾了往日流畅、感性和都市吟唱的传统。他舒缓的声音会给人一种闲庭散步的从容感觉。
《Shower the People》选自他2007年发表的专辑《Playlist》,在该专辑中,他一口气翻唱了8首经典歌曲。这些经典歌曲在他的诠释下散发出另一种味道,被一种感性的氛围包裹着。这正是演唱者的功力所在,能让经典为之改变。
让我们心怀感恩,在《爱洒人间》的旋律中感念亲人朋友的关爱。
You can play the game, you can act out the part
Though you know it wasn’t written for you
But tell me, how can you stand there with your broken heart
Ashamed of playing the fool
One thing can lead to another; it doesn’t take any sacrifice
Oh, father and mother, sister and brother
If it feels nice, don’t think twice
你能遵照规则,你能诠释到位
即使你知道它不是为你写
但告诉我,你怎么能带着一颗破碎的心站在那里
为自己的愚蠢行为羞愧不已
事物因果循环,并不需要(刻意)牺牲
噢,爸爸妈妈,兄弟姐妹
如果感觉美好,就别再犹豫不决
# Shower the people you love with love
Show them the way that you feel
Things are gonna be just fine if you only will
(Do as I say)
Shower the people you love with love
Show them the way you feel
Things are gonna be much better if you only will
#珍爱你所爱的人
向他们敞开心扉
只要你愿意,一切问题将迎刃而解。
(照我说的去做)
珍爱你所爱的人
向他们敞开心扉
只要你愿意,一切会变得更加美好。
You can run but you can not hide
This is widely known
And what you plan to do with your foolish pride
When you’re all by yourself alone
Once you tell somebody the way that you feel
You can feel it beginning to ease
I think it’s true what they say about the squeaky wheel
Always getting the grease
你只能迎头而上,不能退缩逃避
这是众所周知的道理
而你将如何对待你那愚蠢的自尊
在你独自一人时
一旦你敞开心扉,向他人倾述
你会感觉到自己开始释怀了
我想这就是人们所说的吱吱叫的轮子
有油加
Repeat #
Shower the people you love with love
Show them the way that you feel.
...
重复#
珍爱你所爱的人
向他们敞开心扉
……