是Declan Galbraith 翻唱的卡通「雪人」（Snow man）主題曲「Walking in the Air」让我记住了他的声音。今天和大家分享的是2002年轰动英国乐坛的首发单曲"tell me why"，这首歌以简单的歌词和震撼力的歌声为我们描述出一幅令人省思的画面。
Tell Me Why
歌手： Declan Galbraith
专辑： Tell Me Why
歌词：
In my dream,
children sing,a song of love for every boy and girl .
The sky is blue and fields are green
and laughter is the language of the world.
Than I wake and all I see
is a world full of people in need.
在我梦中
孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌
蔚蓝天空下，碧绿田野上
笑声成了世界通用的语言
但当我醒来，四处打量
这世界那么多人，无助绝望
Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cos' I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why?
告诉我为什么（为什么）
真的只能是这样吗?
告诉我为什么（为什么）
是不是我错过了什么?
告诉我为什么
因为我实在是无法理解
当人们需要帮助，翘首盼望，
我们却不伸出援助之手
告诉我为什么
Every day, I ask myself,
what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight,
to prove to everybody who I am?
Is that what my life is far,
to waste in a world full of war?
每天我都在扪心自问
作为男儿，什么是我理想？
我是否必须，去斗争反抗？
向世人证明我的价值？
难道我生命的目的就是那样？
让我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?
Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cos' I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
告诉我为什么（为什么）
真的只能是这样吗?
告诉我为什么（为什么）
是不是我错过了什么?
告诉我为什么 （为什么）
因为我实在是无法理解
当人们需要帮助，翘首盼望，
我们却不伸出援助之手
Tell me why (Tell me why)?
Tell me why (Tell me why)?
Tell me why (Tell me why)?
Just tell me why!
告诉我为什么
告诉我为什么
告诉我为什么
告诉我为什么
这到底是为什么?
Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cos' I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
告诉我为什么（为什么）
真的只能是这样吗?
告诉我为什么（为什么）
是不是我错过了什么?
告诉我为什么（为什么）
因为我实在是无法理解
当人们需要帮助，翘首盼望，
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
(Why,why,does the tiger run)
Tell me why?
(Why,why,do we shoot the gun)
Tell me why?
(Why,why,do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
告诉我为什么
（为什么，为什么老虎也要逃亡）
告诉我为什么
（为什么，为什么我们非要开枪）
告诉我为什么
（为什么，为什么从不吸取教训）
谁能告诉我们,为什么非把森林都焚毁伐光？
(Why,why,do we said we care)
Tell me why?
(Why,why,do we stand and stare)
Tell me why?
(Why,why,do the dolphins cry)
Can someone tell us why we let the ocean die?
（为什么，为什么我们只是说说自己都很关心祈望）
告诉我为什么
（为什么，为什么我们只是袖手旁观）
告诉我为什么
（为什么，为什么海豚也会流泪心伤）
谁能告诉我们，为什么要让海洋都腐烂？
(Why,why,if we're all the same)
Tell me why?
(Why,why,do we pass and blame)
Tell me why?
(Why,why,does it never end)
Can someone tell us why we cannot just be friends?
（为什么，为什么，如果我们都是，一个模样）
告诉我为什么
（为什么，为什么我们不敢面对责任）
告诉我为什么
（为什么罪恶永远都会在世间游荡）
没有人告诉我们，为什么我们不能让友谊长伴身旁？
Why,why,(do we close our eyes)
Why,why,(do the greedy life)
Why,why,(do we fight for land)
Can someone tell us why 'cos we don't understand?
Why,why?
为什么,为什么(麻木不仁，双眼闭上)
为什么,为什么(贪婪充斥，生命沧桑)
为什么,为什么(争斗只为，大地苍茫)
谁能告诉我们,因为我们，实在无从理解想象。
为什么，为什么？
歌手简介：
Declan Galbraith 迪克兰 盖勒布雷斯
被英国媒体推崇为「终生难得一见的歌唱奇才」的DEC，1991年的十二月十九日出生于英国肯特郡的一个小村庄，不过父母都来自爱尔兰。他从小跟着在小酒馆表演爱尔兰传统音乐的祖父，很早就显露出惊人的天赋，才两岁左右，就开始喜欢唱歌了，而且唱得有模有样的。八岁那年，他开始参加当地一些才艺竞赛，在短短十四个月的期间内，拿下了十六个冠军，也引起了唱片界高度的兴趣，没有多久，就得到了唱片合约。
当节目主持人问起他平日喜欢些什么的时候，他的回答几乎让人跌破眼镜，因为，除了足球、游泳和电动游戏之外，他所喜爱的音乐，竟然包括了「齐柏林飞船」（Led Zeppelin）和「黑色安息日」（Black Sabbath）！而这也就难怪，年纪小小的他，演唱的风格跟曲目都宽广得超越他的年龄了。 为了争取DEC的合约，唱片公司不惜开出一百万英镑的承诺，使得他成了家里唯一的经济来源，负责养活一家四口。原本担任工人的父亲，特别辞去工作，专职陪伴他四处表演。他曾经在英国女王的庆典音乐会上，跟圣保罗教堂唱诗班一起演唱「Amazing Grace」，而应邀参加艾尔顿前的演唱会，在两百多名观众面前表演，更是他难以忘怀的经验。虽然年方十岁，他对未来已经有了很多的期许，不想老是唱别人的歌，很希望能够拥属于自己的作品。他的杰出表现，赢得曾经谱写「The Last Waltz」等许多经典的名家Barry Mason (贝瑞梅森)赏识，不但担任他的制作人、为他编曲，更亲自为他谱写新歌。
2002年十月二十九日，DEC的首张专辑「Declan」发表，立刻造成轰动，除了英国和爱尔兰，包括德国在内，许多欧洲国家也纷纷邀请他前去演唱。2006年终于发表了他的第二张专辑“Thank You”。
歌曲推荐：
Tell Me Why 专辑《Tell Me Why》
Amazing Grace 专辑《Tell Me Why》
You and Me 专辑《You and Me》
Angels 专辑《Tell Me Why》
Walking In The Air 专辑《Tell Me Why》
All Out Of Love 专辑《Thank you》
An Angel 专辑《Thank you》