被束缚的驴子 The Bonded Donkey
看了下面这则故事，别笑驴子蠢，那些被积习束缚的人又何尝不是如此呢？有时候，看不见的绳子比看得见的绳子更能束缚人。
美文
孩子的守护天使 A Child’s Angel
从前，一个孩子就要诞生到人世。一天，这个孩子问上帝：“他们告诉我你明天就要把我送到人间去，但我这么小，这么无助，到了那儿我要怎么生活啊？”
问得好,傻瓜 Good Question, Chowderhead
试想一下，如果你的名字叫“洋葱头”或者“海鲜汤”，如何才能让别人不取笑你呢？窍门就是让别人在知道你的名字之前，先了解你！
我的世界观 The World as I See It
人人皆知爱因斯坦是20世纪最伟大的物理学家，却很少有人知道他还是一位伟大的思想家和哲学家。让我们一起通过他的文章，来领略一下这位伟人的思想精粹吧！
生当如夏花 It Is Not Growing like a Tree
本杰明·琼森(Benjamin Jonson,1572~1637），英国文艺复兴时期剧作家、诗人和演员，与莎士比亚处于同一时代。其最知名的戏剧作品为《福尔蓬奈》(Volpone)、《炼金士》(The Alchemist)和《巴塞洛缪集市》(Bartholomew Fair)。这首诗很容易让我们想起1757年生的英国诗人威廉·布莱克的著名长诗《天真的预言》(Auguries of Innocence)头四句：To see a world in a grain of sand/And a heaven in a wild flower/Hold infinity in the palm of your hand/And eternity in an hour. 梁宗岱先生将这四句译为：“一沙一世界，一花一天堂。双手握无限，刹那是永恒。”
花瓣 Petals
Amy Lowell（艾米•洛威尔，1874—1925），美国诗人、意象派运动后期的领袖人物，运用“自由韵律散文”和自由诗的形式进行创作，并称其为“无韵之韵”。1926年，在她辞世后，其诗作《几点钟？》被授予普利策诗歌奖。她的作品还包括著名传记作品《约翰•济慈》、诗集《男人、女人和鬼魂》、《浮世绘》、《东风》，以及评论集《法国六诗人》、《美国现代诗歌趋势》、《一个批评性寓言》等。
桥的那一边 On the Other Side
奥马尔看到我走向柜台，他放下正在读的书，对我微笑了一下，递给我一杯绿茶。“茶对你的健康有益，”他好心地提醒我。我点点头，呷了一小口，让茶杯温暖我的双手。我从没告诉奥马尔我有多讨厌绿茶，我想自己永远也不会告诉他。
突然的改变 A Change in Lifestyle
这个奖杯是颁给“年度最佳保险精算师”的。它就躺在尸体旁边的地板上，奖杯旁边是一张带框的照片，上面的他看起来非常羞涩，头上顶着一个纸王冠，手上抱着一束花，站在一个横幅下，横幅上写着“最需要改变生活方式的人”。
崭新的一天 A New Day
醒来时，我兴奋不已，因为我告诉自己今天也许就是之前其他日子为之打下基础的“那一天”，是我余生的第一天。我迅速挂上微笑，因为我真的很想让她看到我的最佳状态。然后我朝窗外看去，因为即使我知道现在才刚刚破晓，我仍得确定自己可以与她再次邂逅。
阳光总在风雨后 Things Change
就像毕业班的其他人一样，我在大四那年眼见着经济由不景气转为萧条。毕业生虽然有学位，却前途渺茫。我收拾好自己的汽车，开车去南加利福尼亚找工作。我原以为只需要一周，却拖成了两周，接着变成四周；申请了上百份工作之后，我发现自己依然停留在之前的原点上。