When I am reading, I always read aloud. It’s a bad habit because I can’t grasp the meaning after I read it. How can I improve my reading ability? Is it a good way not to read aloud?
阅读时，我喜欢读出声。这是个坏习惯，因为读后我抓不住文章大意。我如何提高我的阅读能力?不出声阅读是个良好的阅读习惯吗?
Do you always read aloud when you are reading Chinese? I very much doubt it! So why do you do it in English? You can’t do two things at the same time. If you read aloud, you will concentrate on that and neglect the meaning of what you are reading. The only purpose of reading aloud is to practise the sounds of English. If you are reading for meaning, no reading aloud allowed!
我很怀疑你在读中文材料时，是否也是大声朗读?我不相信你这样做。那么你在读英语材料时，为什么要如此呢?一心不能二用。如果你把精力放在出声阅读上，你就自然会忽视你所阅读的内容的意思。出声阅读的惟一目的就是练习英语发音。如果你是为了了解内容而阅读，那么出声阅读是不可取的!
文：路易亚历山大 新概念英语作者