Life ... What is it?
See it in the colors of autumn,
A gentle snowfall in winter,
A sudden shower in spring,
The radiance of a summer day.
Behold it in the laughter 
Of the young and the old.
Know of it in a surge of hope,
The blessings that are bountiful1).
What is life?
It is joy, awareness,
And the music within.
生命……是什么？
看呀，生命是绚烂的秋色，
轻盈的冬雪，
春天的骤雨，
夏日的暖阳。
瞧呀，生命是童叟的欢笑。
体味生命，
怀着满心的希望，
带着丰盛的祝福。
生命是什么？
是喜乐，是领悟，
是心灵深处的音乐。
1. bountiful [ˈbaʊntɪf(ə)l] adj. 丰富的，充足的
赏析
生命是什么？这是个见仁见智的问题。在作者的眼中，生命在四季变换中流转演绎，一季有一季的风情。或许春有骤雨连绵，夏有骄阳似火，秋有落叶寂寥，冬有风雪凛冽……这一切的不尽如人意，是不是让人唏嘘不已？然而，请记得，有缺憾但更有美好：那春雨润物无声，那夏阳灿烂如花，那秋色胜似春朝，那冬雪预兆丰年……这就是四季，这就是自然。同样，苦楚交织着欢乐——这就是生命，这就是生活。若真如歌里所唱，“愿地球停止了转动呀，四季少了夏秋冬”，那世界将不再多彩、不再缤纷，这难道不是莫大的遗憾吗？春、夏、秋、冬，每一个季节都是四季交响曲中不可或缺的曲调；祸、福、悲、欢，每一种境遇都是生命的乐谱中精彩绝伦的篇章。每一个人，不论是健朗的少年还是睿智的老者，都应该坚定信念、满怀希望，并且懂得感恩，因自己已经拥有的而喜悦。如此这般，生命就会是回响在内心深处的一曲欢乐的圆舞曲。即使脚下有荆棘，就算身上有枷锁，也挪不去深植心中的喜乐。
听吧！生命的“乐”曲，请用心聆听。