I remember when we met
Before I was invisible
I thought I'd play it hard to get
Pretend I'm unapproachable
But somebody else came along and
Took all the chances that I missed
Stuck on the sideline I keep thinking there she goes
我记得我们初见的情景
那之前,我是个隐形人
我想我一直在玩欲擒故纵
假装自己是个冷漠的人
直到另一个人出现了并
夺去所有我错失的机会
退到没有她的世界里,我明白:她走了
*Falling like rain
No, I don't get to hold her tonight
Falling like rain
I was pushed to the back of the line
‘Cause even though I need her love and 1)crave her touch
I guess I wasn't fast enough
(She's falling like rain)
Just not for me
Not for me, no, no*
*像雨一般坠落
不,今晚我无法拥她入怀
像雨一般坠落
我输得太彻底了
因为即使我需要她的爱,渴望她的触摸
我知道一切都太迟了
(她像雨一般坠落)
但并非为我
并非为我,不,不*
Why I took the longest road
I have to 2)plead 3)insanity
It's like my pride put on a show
And didn't sell a single seat
While I was talking in riddles
Somebody else made perfect sense
Stuck on the outside I keep thinking there she goes
为何我要等上那么久
我一定是傻了
那就像我骄傲地展示自己
结果却没有人欣赏
在我故弄玄虚的时候
他人捷足先登,捕获了她的芳心
退到没有她的世界里,我明白:她走了
Repeat *
重复*
What do you do, what do you say
When the best thing has passed you by
Where do you go, how do you know
If she'll come back another time
你会做些什么,你会说些什么
当最美好的东西与你擦肩而过
你会去哪儿,你如何能知道
她会否在某一天重新出现
(She's falling like rain)
Falling like rain
(She's falling like rain)
Ooh oh oh
(She's falling like rain)
Falling like rain
(She's falling)
She's falling
(She's falling like)
Rain
(她像雨一般坠落)
像雨一般坠落
(她像雨一般坠落)
噢噢噢
(她像雨一般坠落)
像雨一般坠落
(她在坠落)
她在坠落
(她在坠落)
像雨一般
No, I don't get to hold her tonight
(Won't get to hold her)
Falling like rain
(Falling like rain)
I was pushed to the back of the line
(Pushed to the back of the line)
‘Cause even though I need her love
(Need her love)
And crave her touch
I guess I wasn't fast enough
(She's falling like rain)
Just not for me
She's falling like rain
不,今晚我无法拥她入怀
(无法拥她入怀)
像雨一般坠落
(像雨一般坠落)
我输得太彻底了
(我输得太彻底了)
因为即使我需要她的爱
(需要她的爱)
渴望她的触摸
我知道一切都太迟了
(她像雨一般坠落)
但并非为我
她像雨一般坠落
Ola Svensson(欧拉·斯文森,1986— )是一位来自瑞典的流行歌手,曾于2005年在《瑞典偶像》比赛中获得第八名的好成绩。尽管他并未获得这场赛事的冠军,却从此拥有了一批“铁杆”歌迷,并凭借自己的实力和努力获得了一份唱片合约,从此迈进了歌坛,开创了属于自己的一片天。
“Rain”这首歌出自Ola于2006年推出的个人首张专辑Given to Fly(《被赐予飞翔》)。此歌一经推出即获得不俗的成绩,成为各大电台的热播单曲之一。清新的曲风,流畅而充满力量感的旋律,再加上Ola的深情演绎,令这首歌成为了能让人“怦然心动”的悲情恋曲之一。