出生于1987年的瑞典帅哥达林·赞雅(Darin Zanyar)成名于2004年,是当年瑞典选秀节目《Sweden Idol》的亚军。2005年,Darin推出首张专辑《The Anthem》,从此红遍北欧。此后几年,他发行的几张专辑均获得了黄金、白金的销量,他也得到了瑞典格莱美奖、北欧最佳歌曲奖等奖项。
2010年夏天,Darin在进行巡演的同时发行了他的第五张个人专辑《Lovekiller》。《Can't Stop Love》正出自这张专辑,而且该曲是Darin应瑞典国家电视台的邀请,为瑞典公主的婚礼而创作的。瑞典公主维多利亚与平民韦斯特林的爱情,因为门不当户不对,几经波折,最终仍然走进了婚姻的殿堂。Darin以此为背景专门创作了这首《Can't Stop Love》,把这个北欧童话般的爱情故事演绎得感性而浪漫,听起来相当感人。
We stand here today, together as one
You brighten my days just like the sun
When everything around is like stormy weather
We always survive 'cause we're in this together
今日,我们同站于此,结为一体
你仿如太阳般照亮了我的生活
当身边一切如同暴风骤雨
我们总能安然渡过,因为我们在一起
Whoever said that we could never hold on
Don't know I found my star
(Baby you are my star)
And now I'm happy I stood up for so long
Baby this is where our story starts
说我们难以长久的人
不知道我找到了我的明星
(宝贝,你就是那颗明星)
此时,我很高兴自己坚持了这么久
宝贝,我们的故事由此开始
* I Can't stop, can't stop this love
No matter what they say, I love you
I can't stop, can't stop
I love you no matter what they say
I love you
*我无法停止,无法停止对你的这份爱
无论旁人如何闲言碎语,我爱你
我无法停止,无法停止
无论他们如何闲言碎语,我都爱你
我都爱你
They said this love was the impossible kind
But we were strong enough to fight for this life
I can't stop, can't stop this love
No matter what they say, I love you *
他们说,我们的爱毫无可能
但我们足够坚强来为爱而战
我无法停止,无法停止对你的这份爱
无论旁人如何闲言碎语,我爱你*
Now I'm carried away because I've opened my arms
You're here to stay, deep in my heart
They say that we couldn't, but we did make it work
And nothing could stop us, not even two different worlds
此刻,我乐极忘形,因为我张开了双臂
你就深藏于我内心深处
他们说我们不可能,可是我们的确做到了
我们无可阻挡,连我们身处的两个截然不同的世界也不行
Whoever said that we could never hold on
Don't know I found my star
(Baby you are my star)
And now I'm happy I stood up for so long
Baby this is where our story starts
说我们难以长久的人
不知道我找到了我的明星
(宝贝,你就是那颗明星)
此时,我很高兴自己坚持了这么久
宝贝,我们的故事由此开始
Repeat * 重复*
(I can't stop, stop
No I can't stop)×4
(我无法停止,停止
不,我无法停止)×4
Repeat * 重复*