Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
也许爱就像一个用来歇息的地方
暴风雨中的一个庇护所
它的存在给你带来舒适
给你带来温暖
在那些艰难的日子里
当你感到最孤单的时候
爱的记忆将带你回家
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don’t know what to do
The memory of love will see you through
也许爱就像一扇窗
一扇敞开着的门
它吸引你走近
想为你展现更丰富的内容
甚至当你迷失了自我
不知所措时
爱的记忆将为你引路
Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
噢，爱对于一些人，轻如一片云朵
对于一些人，却如钢铁般坚硬
For some a way of living
For some a way to feel
爱对于一些人，是一种生活方式
对于一些人，只是一种感受
*And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don’t know*
*有人说，爱是坚持
有人说，爱是放手
有人说，爱就是一切
有人说，他们没有答案*
**Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it’s cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you**
Repeat *
Repeat **
**也许爱就像大海
充满着矛盾，充满着痛苦
就像外面寒冷时燃起的一把火
或者下雨时伴随的雷声
如果我能永远活着
所有的梦想都成真
我爱的记忆里将全部是你**
一把吉他，一身牛仔装束，约翰·丹佛（John Denver）的歌以及他的一生，构成了歌坛一段不朽的传奇。他的才华和歌喉带给这个世界太多的阳光和温情，自然明快而不矫揉做作，歌唱纯真的爱情、美好的理想，抒发浓浓的怀乡之情。
约翰·丹佛1943年12月31日生于美国新墨西哥州罗斯维尔城。他在南方长大，1964年大学毕业后来到洛杉矶，在城市民谣俱乐部中演唱。第二年他加入了查德·米切尔三重唱组（Chud Mitchell Trig）。到1974年时，丹佛已是美国唱片业界最畅销的艺人。他还在BBC电视台主持了自己的系列节目。1976年他开办了自己的唱片公司，1977年制作了他的第一部电影《噢，老天》（Oh, God），此后发行了一系列优秀唱片。1981年，他与著名男高音歌唱家普拉希多·多明戈（Placido Domingo）合唱了这曲“Perhaps Love”。丹佛还曾到中国和前苏联演出，并热衷于慈善事业和环保事业。约翰·丹佛一生共获得21次金唱片奖和4次白金唱片奖，是中国歌迷最为熟悉的美国乡村歌手之一。1997年10月12日，丹佛在加利福尼亚海湾因飞机失事不幸身亡，享年53岁。
这张Gold Collection黄金精选辑，将 John Denver 自1969年出道以来的12张白金唱片及金唱片中的经典佳作做最完整且系统的记录，其中包括“Annie’s Song”、“Sunshine on My Shoulder”以及在流行音乐史上最受欢迎的经典名曲“Take Me Home, Country Road”等20首最脍炙人口的经典冠军名曲。
约翰·丹佛中文翻唱《在那遥远的地方》