歌曲下载由Top100.cn 巨鲸音乐网提供
You packed your last two bags.
A taxi’s round the 1)bend.
You used to laugh out loud,
But you can’t remember when.
You 2)lost your lines.
It’s like your moving out of time,
And the whole world 3)crumbles right beneath you.
你收拾好最后两袋行李
一辆计程车等在拐弯角
你过去常常开怀大笑
但你已记不起是什么时候
你不知道再说什么才好
彷佛你正在脱离时间
而世界在你眼前瓦解
So, I might’ve made a few mistakes,
But that was back when you would smile,
And we would go everywhere,
But we 4)ain’t been there for awhile.
And this I know,
There’s a place that we can go?
A place where I can finally let you know.
也许，我曾犯了一些过错
但那是在你总会一笑置之的从前
我们一起看遍世间美景
但那已是很久以前的事情了
我知道
有一个地方是我们可以去的
在那里，我能让你明白一切
‘Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
We’re the only one that’s around,
We’re the only one that’s around this 5)Babylon.
因为现在，我依然爱你
你和我，我们的爱情如此美好
是唯一可以依靠的
是我们在这繁华世界唯一可以依靠的
I hope you find whatever you’ve been lookin?for.
Just remember where you’re from and who you are,
‘Cause there’s a thousand lights that’ll make you feel brand new,
But if you ever lose your way, I’ll leave one on for you.
愿你追寻的梦想成真
但请谨记你从哪里来，以及你是谁
繁华灯光也许会让你焕然一新
但要是你迷失了方向，我会在这里等你
‘Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
So, come back, get here, sit down. Relax.
Everything’s to see that you’ve come a long, long way,
And it’s the place that you should be.
因为现在，我依然爱你
你和我，我们的爱情如此美好
所以，回来吧，回来这里，坐下来。放轻松
一切都为了证明你已走了一段长长的路
这里才是你的归宿
‘Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
‘Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
And we’re the only one that’s around,
We’re the only one that’s around this Babylon.
因为现在，我依然爱你
你和我，我们的爱情如此美好
因为现在，我依然爱你
你和我，我们的爱情如此美好
是唯一可以依靠的
是我们在这繁华世界唯一可以依靠的
爱把两个原本不相干的人，以及他们的喜怒哀乐从此紧紧地系在一起。
如果会带来心动的相遇是一场劫难，但愿我们的生命线永不相交，但若爱是人生的转机，又怎可轻易让它溜走？听Daniel Powter（丹尼尔·波特）感性、诗意、动人的音乐，就像在听一位长久“在路上”的诗人吟唱他的内心世界。或许他就是曾与我们在街头，抑或地铁站内擦肩而过的行者，喜欢随遇而安，时刻用音乐记录着所看到、所感受到的一切。外表看上去忧伤的他，怀着一种坚定而感恩的心活着，内心是快乐的。
Daniel Powter，这位加拿大的吟唱诗人，这位集所有特殊风格、才华、以及天真和嘲讽于一身的北国年轻人，出生于加拿大不列颠哥伦比亚省的小城弗农（Vernon），自幼酷爱音乐，学习拉小提琴。他苦涩的奋斗过程充满了辛酸——勤勉地创作、演奏音乐、四处奔波联系唱片公司、不停地吃闭门羹。2004年，他15年的不懈努力终于结出了硕果，单曲Bad Day一经曝光，立即征服全欧，然后红遍美洲，更成功地攻占日本以及全球音乐市场。Daniel的同名处女专辑在2005年8月发行，由他与制作人Mitchell Froom和Jeff Dawson共同完成。专辑包括10首曲目，首首精致动听。除了流行的Pop元素外，Daniel 还尝试将 Funk（疯克），Soul（骚灵），Rock（摇滚） 巧妙地融为一炉，打造新鲜而富有感染力的音乐。首张专辑在全球发行短短数月，便已创下大破百万张的销售记录。主打单曲Bad Day连续十周占据瑞士单曲榜冠军宝座，如旋风般地在法国电台创下点播的奇迹，将近两个月蝉联榜首，更在法国当地掀起一股Daniel Powter热潮。Daniel因此荣获加拿大朱诺（Juno）奖“最佳新人”头衔、MTV欧洲音乐奖“最佳新人”以及2006全英音乐奖“最具突破性国际艺人”双项提名，成为2006年度西洋乐坛的新人王。