I picked the reddest apple from the tree
It was the finest one that I could see
I saved it all except a bite or two, just for you
我从树上摘下最红的苹果
这是我见过的最好的苹果
我把苹果全留给你,我只咬了一两口,只给你
I carried home the groceries from the store 
I wanted to be helpful with a 1)chore
I put them all away except a few, just for you
我从商店搬回杂货
我要帮你干些家务活
我把东西都放好,只落下一两件,只为你
Someday I’ll be grown up too
And if I can I’ll grow up just like you
有一天,我也会长大
如果可以,我要成为像你这样的人
I ate up all my lunch just like you said
But I think there was a little too much bread
And so I left the 2)crust when I was through, just for you
我听你的话把午餐都吃完
但我觉得面包多了点儿
所以我吃完还剩了些面包皮,只留给你
Someday I’ll be grown up too
And if I can I’ll grow up just like you
有一天,我也会长大
如果可以,我要成为像你这样的人
Just one more thing before I go to bed
And everything I have to say is said
There’s something special that I want to do
Here’s a kiss, just for you
我要上床睡觉了,但还有一件事没做
我想说的都已经说了
但还有一件特别的事要做
我有一个吻,要给你
孩子的心本就是一片净土,哪怕只在其中播种下一点点的爱,都会迅速生根发芽,开出美丽的花儿。孩子们用着自己的方式去表达对妈妈的爱——留着好吃的东西和妈妈分享;费力地拿起扫帚要帮妈妈做家务;搂着妈妈的脖子哭闹着不让她上班;在公园里的某条小径上突然赖着不走,就是为了向妈妈“勒索”一个拥抱,一个吻。这些充满爱意的“小情绪”,你一定有过。那时,妈妈的爱就是你得以呼吸的“氧气”,妈妈温暖柔软的怀抱就是你得以安睡的避风港。然而随着成长,当你丢弃那些“不合时宜”的玩具时,也开始拒绝在过马路时妈妈向你伸出的手,开始厌烦于她的千叮万嘱,甚至做出伤害她的事……有一天,你会蓦然发现那个曾经年轻的脸孔正慢慢老去,她的步伐变得蹒跚,她的脾性变得“孩子气”,希望这时的你还能爱她如初,耐心、体贴地对待她。对母亲的爱不该只洋溢在母亲节这天的空气中,它应该弥漫在你生命里的每一个时刻。
简单明快的吉他和弦,稚嫩纯净的童声,这首歌如一支素雅的母亲节之花——康乃馨,满载爱意。