* You’re just too good to be true 
Can’t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you *
* 你好得让人难以置信
我的目光无法离开你
你如天堂般难以触及
我多想抱你
终于挚爱来临
感谢上苍让我活着
你好得让人难以置信
我的目光无法离开你 *
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know it’s real that
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you
原谅我凝望你的眼神
无与伦比
你的目光使我软弱无力
无言以对
但若你和我感受一致
请告诉我这是真的
你好得让人难以置信
我的目光无法离开你
** I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
** 我爱你,宝贝
如果那可以的话
我需要你,宝贝
温暖我孤寂的夜
我爱你,宝贝
请你相信我说的话
Oh pretty baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you stay
And let me love you baby (Oh pretty baby)
Let me love you(Trust in me when I say)**
噢,漂亮的宝贝
祈求你别让我失望
噢,漂亮的宝贝
现在既然已经留下
让我爱你吧,宝贝(噢,漂亮的宝贝)
让我爱你(请你相信我说的话)**
Repeat * 重复*
Repeat ** twice 重复**两次
不经典不推荐 
日本有小野丽莎,美国有诺拉·琼斯,熙熙攘攘的华语乐坛似乎一直虚位以待,在等一把声音,一种风格。2008年,王若琳如横空出世,又像是命中注定,凭借独一无二的声线震惊华语乐坛。轻慵摇摆的爵士曲风、质感十足的柔和歌声、近乎完美的演绎风格,王若琳的首张专辑《Start From Here》一上市便获赞誉无数,令王若琳当之无愧地成为2008年最抢眼的歌坛黑马,也被媒体评论为近年来华语歌坛最值得赞赏的新人。
作为台湾著名音乐制作人王治平的女儿,1988年8月1日出生的王若琳在美国长大,从小就受到各种语言、各种曲风、各个年代优秀音乐的熏陶,加上天生一把好嗓子,她年纪轻轻就能获得对音乐准确的理解力、近乎完美的演唱技巧和对歌曲游刃有余的掌控能力。
《Can’t Take My Eyes Off You》是王若琳于去年推出的个人第二张专辑《Joanna & 王若琳》里的一首翻唱曲目。此曲是The Four Seasons主唱Frankie Valli于1967年夺下全美排行亚军的招牌经典,也因为在1978年被奥斯卡最佳影片《The Deer Hunter》选为主题曲而广为人知。无数翻唱版本中,老牌歌手Andy Williams演唱版本及格莱美得主Lauryn Hill演唱的版本都轰动一时。王若琳的演绎带着一份爵士的慵懒和女性的执迷,听起来舒服惬意,又耐人寻味。此曲还被选为汽车广告曲。
是午后的一杯黑咖啡,也是入夜的一杯红酒,慵懒、浓郁也带着一种炽热,任性执意又风情万种。那是王若琳让无数人为之倾倒的魅力。寂寥的夜里,一声声“I love you baby...”传来,这样感性,这样美妙,让人仿佛沐浴于一片温暖的月色,恬淡却窝心,迷蒙却沉醉。 翻译、赏析:未几