Here’s a song for lovers
Who don’t care if they don’t sleep
If dragonflies with heavy hearts
Cut the air like 1)darts
这是一首写给恋人们的歌 
他们不在意自己不眠不休
也不在意心怀忧伤的蜻蜓
如飞镖一般划过长空而去
Here’s a song for lovers
Who won’t ever have to weep
Clear-sighted eyes and uncried tears
All bright out in the sun
这是一首写给恋人们的歌
他们无需流泪哭泣
明亮的双眸和暗涌的泪水
都在阳光下晶莹闪烁
You were far too young dear
To get so close to the clouds
No one told you to stay awake
For pleasures of that kind
亲爱的,你还太过年轻
不该如此接近云朵
没人告诉过你
要为那种欢愉不眠不休
You were far too small
To step far outside of your house
Now you saw how dragonflies
2)Tint their hearts with dark
亲爱的,你还太过稚嫩
不该离开家的庇护
现在你见到了那些蜻蜓的心
是如何被涂黑
Here’s a song for lovers
Who don’t care if they bleed
这是一首写给恋人们的歌
他们勇敢逐爱,不惧伤害
一直痴迷于北欧的民谣,在那遥远而寒冷的地方,远离了人潮喧嚣和商业侵袭,音乐本身反而更得以彰显,于是所有的北欧民谣全都不期然地染上了极昼的明亮、极夜的清冷。那里的人们聆听着海风的召唤,品味着内心的孤寂,吟唱出北欧的诗情。冰点,同样温暖,你信吗?
在重金属摇滚乐队风行的芬兰,亦活跃着这样一支独立清新乐队——The Dø。严格说来,The Dø算是“混血型”乐队,由来自法国巴黎的Olivia B. Merilahti和来自芬兰赫尔辛基的Dan Levy组成,于是他们的风格也混合了两国的特色,成为了一支独特的电音清新乐队。出道不久的The Dø在2008年1月发行的首张专辑A Mouthful就一举获得了法国流行榜的冠军。或许目前他们的知名度还远不及Club 8、Kings of Convenience这些前辈,但他们的未来绝对值得关注。
第一次听到The Dø的歌,惊喜异常,兴高采烈地向Lavender推荐,想了半天却不知道该如何形容。从没见过曲风如此跳跃的乐队,民谣、摇滚、嘻哈、蓝调、爵士、古典,跨越之大令人惊叹,每一首歌过后都让人期待接下来会听到什么。或许这就是The Dø最大的特色——即兴,兴之所至,信手拈来,任意挥洒着对音乐的热爱与梦想,成就了独特的风格。
与多数献给恋人的歌不同,“Song for Lovers”却是A Mouthful中最为忧伤凄婉的一首,可以当做背景音乐安静地听上一整晚,不吵不闹,却让心沉入忧伤的谷底,去感受这份伤感与温柔。童年的蜻蜓天真地从眼前掠过,后来我们长大了,爱了,也忧郁了……