(Oh oh oh oh yeah oh oh)
(Oh oh oh oh yeah oh)
There was a time I was so lonely (Oh hey yeah)
Remember the time, it was on Friday (Oh hey yeah)
You made me feel fine, we did it my way (Oh hey yeah)
I sat on your knees every Friday (Oh hey yeah)
(We walked in fields of golden hay)
I still recall you
(We walked in fields of golden hay)
I see you in the summer
Joe…Joe…
I sat on your chair by the fire (Oh hey yeah)
Transfixed in a stare, taking me higher (Oh hey yeah)
Precious years to remember (Oh hey yeah)
Childhood fears I surrender (Oh hey yeah)
(We walked in fields of golden hay)
I still recall you
(We walked in fields of golden hay)
I see you in the summer
Joe…Joe…
(Ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo, oooh, ooo, ooo)
(噢……是的……噢……
噢……是的……噢)
曾几何时,我感觉如此孤独(噢,嘿,是的)
还记得那天是周五(噢,嘿,是的)
你逗我开心,我们玩耍,全听我的(噢,嘿,是的)
每个周五,我都坐在你的膝盖上(噢,嘿,是的)
(我们走在金黄的干草地上)
我仍忆起你
(我们走在金黄的干草地上)
在夏日里,我仿佛又见到你
乔……乔……
我坐在你那张挨着炉火的椅子上(噢,嘿,是的)
在凝视中陷入沉思,心情更加愉快(噢,嘿,是的)
回忆起那些珍贵的岁月(噢,嘿,是的)
那些我只能听之任之的童年恐惧(噢,嘿,是的)
(我们走在金黄的干草地上)
我仍忆起你
(我们走在金黄的干草地上)
在夏日里,我仿佛又见到你
乔……乔……
(噢……
噢……
噢……)
有段记忆不可思议,有种呼唤遥不可及,有份想念更是让人不可自拔。“Joe”这首感伤的歌曲是The Cranberries(小红莓乐队,又译为“卡百利乐队”)的主唱Dolores为已去世的祖父创作的。在参与你童年的玩伴中,是否也有像Dolores的祖父那样曾对你不离不弃的“大伙伴”?他们晚年返老还童的心境和孩子们纯真的世界有着某种程度的契合,他们分享着你成长过程中一点一滴的小情绪。歌曲里从头至尾的哼唱都透出了浓烈的哀伤。“乔……乔……”,听着Dolores满怀深情地呼唤着祖父的名字,我感同身受之余还想到,失去,本就是成长的代价之一。那是段握不住的时光,但我相信,有种常无来由闪现的记忆会永恒。
The Cranberries是一支来自爱尔兰的知名摇滚乐队,享誉全球。该乐队创建于1990年5月,主唱Dolores那高亢有力的嗓音及其独特的爱尔兰花腔,配合着富有深意的歌词和激动人心的旋律,吸引了全球无数的乐迷。他们以自己独特的曲风,唱出了他们“崇尚和平,关怀世界”的理念。反战歌曲“Zombie”是The Cranberries最经典的歌之一,它使该乐队在1995年的全欧MTV音乐大奖上拿到了“年度最佳歌曲”奖。从1993年至今,该乐队已先后发行了Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?(1993)、No Need to Argue(1994)、To the Faithful Departed(1996)、Bury the Hatchet(1999)、Wake Up and Smell the Coffee(2001)等畅销专辑。