您现在的位置: 快乐英语网 >> 听力世界 >> 影视音乐 >> 正文

爱在十二月 Love in December -- club8 [中英对译]

 

        朋友说“坐在靠窗的床上,手捧一本最爱的书,床边放着冲好的咖啡,再加一首love in december,就是我最享受的生活”“在绵绵细雨天,加一点浮过脸颊的微风,应该更享受。”我补充到。06年这首歌走进了我的生活,女主唱Karolina温润的声音,带走了逝去的记忆,让爱如雪花般飘落,融化在皮肤里,渗入内心深处。冬天到了,春天不会远。送给所有的朋友: love in december.

歌曲:love in december
歌手:club8
歌词

so this is love         这就是爱情
in the end of december            在十二月的末尾
quiet nights           沉寂的夜晚
quiet stars             安静的星辰
and I'm here          我在这里守候
monday to sunday           从周一到周日
cause you're fragile          因为你是如此易碎
and I'm weak                   而我也很脆弱

so you fall
when the nights grow longer        当夜变的更加漫长
into sleep              你陷入沉睡中
you won't wake up           不会再醒来
and i`m here                       我在这里守候
i`m sitting beside you        坐在你身旁
and i`m weak    
until it`s break                  在我的心破碎前我仍很脆弱

don't you worry              不要担心宝贝
I'll be there for you          我会一直在那等你
don't worry about me           不要担心我宝贝
you know me better than that          你知道我比想象中坚强
don't you worry              不要担心宝贝
I'll be there for you          我会一直在那等你
don't worry about me          不要担心我宝贝
I'll catch you if you would fall        如果你落下,我会紧紧抓住你

so you drift 
when the days grow colder             当所有的白昼变的更加寒冷时
away from me                  你渐渐离开了我
and won't look back
faraway                           不要再沉浸在回忆中
and I can't guide you              我不能再指引你
but I'm here                     但我会守在这里
till the spring                  直到来年春天

歌曲&歌手简介:
        1995年,Club 8成立于瑞典,96年出版第一张唱片《Nouvelle》。 乐队的标志是女主唱Karolina的飘逸嗓音,乐队的主脑是Johan,他负责Club 8所有歌曲的创作和乐器,Club 8有很多怪习惯,比如说他们不希望太出名,又比如说他们觉得瑞典当地的流行榜上多数是一些垃圾音乐。他们习惯把歌写好后,就马上在自己的录音棚里录音,因为这样可以更好地保留创作时最初始的感觉。一般来说,他们的歌曲成品做好离创作的时间最多只有一个星期,有时甚至只是几分钟。
        Club8的音乐风格是AnorakPopEasyListening的混合体,类似的声音我们也许听过,从前的SarahRecord和新干线唱片公司就有很多情调动人的类似出品,但他们又是独一无二的。根据Johan自己的形容,Club8是:“旋律优美的,哀愁、感性、放松的(Melodic,Melancholic,Sensitive,EaseDown)”,他希望在音乐中更好地表达自己,不希望别人听到他们时说:噢,他们听起来象谁谁谁。
        "love in december"是club8在2001年初冬推出的单曲。

注:AnorakPop: called from the simple jacket preferred by simple kids.
    EasyListening: is a style of popular music and radio format that emerged in the mid-20th century, evolving out of swing and big band music, and related to Beautiful music and Light music.

回到顶部