(Love my, love my
I still love my, love my)
（爱我的，爱我的
我依然爱我的，爱我的）
My valentine 1)running rings around me
2)Hanging by a thread but we’re loosening, loosening
The sparks are flying, not the type that we need
Bring a fire that is burning me, burning me
我的情人显然过得比我好
我们的关系岌岌可危，但正在逐渐放手
火花四射，却并非我们需要的那种
燃起的大火正在吞噬我，吞噬我
(I know) Nobody said that it’d be easy
(I hope) That we could find a way, make a way
(Now you want) You don’t 3)prioritize me
（我知道）没人说过这一切会很简单
（我希望）我们能够找到解决之道，找到出路
（如今你希望）你不曾优先考虑我的感受
How am I suppose to believe
Your games will ever change, ever change…
要我怎么相信
你的游戏会改变，会改变……
*It’s such a dirty mess imperfect 4)at its best
But it’s my love, love my, bloody valentine
Sometimes I wanna leave but then I want you next to me
My love, my love my, bloody valentine
*这不完美的一切糟糕到了极点
但它是我的爱，爱我的，嗜血情人
有时候我想离去，却又希望你在我身边
我的爱，我爱我的，嗜血情人
Maybe I should but still I just can’t walk away
(You) Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokeness this bleeding heart
it must confess
I love my, love my bloody valentine
也许我应该离去，却无法走开
（你）再一次试图说服我留下来
尽管伤痕累累，但这颗流血的心
必须承认
我爱我的，爱我的嗜血情人
Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine*
爱我的，爱我的
我仍然爱我的，爱我的嗜血情人*
I open doors but you close them on me
I’m compromising, won’t you show the same
help the change
Your phone is ringing,
if it’s shorty so tell me
What’s her name? How’d she getcha number?
Don’t try to be playing me
(‘Cause I know) Before you even say anything
(But I hope) You wouldn’t lie to me, don’t lie to me
(You want) That we’ve been here before
Oh, don’t 5)patronize, don’t think the last
Just change your ways, yeah make it right
我打开门，而你却将我拒之门外
我在妥协，你就不能同样努力
做出改变吗
你的电话响了，
如果你回答简练，那么告诉我
她叫什么名字？她怎么得到你的号码？
不要试图愚弄我
（因为我知道）在你开口之前
（但我希望）你不会对我撒谎，别对我撒谎
（你希望）我们曾经来过这里
噢，不必施恩，别谈过去
只要改变你的方式，是的，回归正轨
Repeat *
Love my, love my
I still love my, love my (bloody valentine)
Repeat *
重复*
爱我的，爱我的
我依然爱我的，爱我的（嗜血情人）
重复*
不得不承认，尽管念过三十、略显发福的Tata Young在MTV中已经不复当年的时尚火辣模样，但她的歌依然节奏鲜明、活泼劲爆，所以这位中泰混血女歌手又一次被小编选中，实属难得。尽管现如今泰剧在中国大行其道，有与韩剧一争天下之势，但或许由于语言不通，我们对泰国歌坛仍是一知半解。而Tata Young却绝对是个异类——双重的文化背景，鲜明的个人风格和高亢柔美的声线，都让她更容易被东西方听众接受。难怪她曾入选亚洲最具影响力的25位时尚创造者之一，成为亚洲最成功的美亚混血人物。
每次听到这首歌，脑子里转来转去全是《暮光之城》或《吸血鬼日记》中的画面，是因为节奏太鲜明靓丽，还是歌词太过纠结？爱情有时真的没有道理可讲，就算你明知道眼前这个人浑身缺点、问题多得可以当被子盖，就算全世界的人都认为你应该早早离开，可你就是无法狠下心来，反而寻找各种理由借口去原谅他，只因为他是你的“Bloody Valentine”，旁人难以理解的“爱”！有兴趣的读者不妨看看这首歌的MTV，黑色诡异，相当出人意料！
