Don’t go changing
To try and please me
You never let me down before
Don’t imagine
You’re too familiar
And I don’t see you anymore
不要去改变
就为了取悦我
你从未让我失望过
别胡思乱想
以为我对你太熟悉
就会忽略你的存在
I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times
I’ll take the bad times
I take you just the way you are
我不会留你一个人面对苦难时光
我们还未曾走到这般地步
美好的时光如此
悲惨的岁月亦然
我会接受你现在的样子
Don’t go trying
Some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
别去尝试
那些新潮造型
别改变头发的颜色
我对你一直有着说不出的热情
尽管我看上去不在意
* I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone
That I can talk to
I want you just the way you are *
* 我不需要你妙语连珠
我从不想那么辛苦
我只需要有个人
可以让我倾吐心事
我就是要你现在的样子 *
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you
我要知道你一直都会是
我熟悉的老样子
到底要怎样才能让你相信我
就像我相信你一样
I said I love you
That’s forever
And this I promise from the heart
I couldn’t love you any better
I love you just the way you are
我说过我爱你
永远不变
这是我最真诚的承诺
我对你的爱不会比现在更深
我就是爱你现在的样子
Repeat *
重复 *
不经典不推荐
比利·乔尔（Billy Joel）是美国歌手、钢琴演奏家、作词作曲家，在其出道期间灌制了多张深受欢迎的唱片，更曾六次获得格莱美奖，全世界唱片累计销量超过一亿张。作为钢琴师的比利·乔尔从来不是评论家的宠儿，但他却是20世纪70年代后期最流行的歌手和作曲家之一。
在美国长岛郊区长大的乔尔自幼学习弹奏钢琴，进入青春期后，他变得十分叛逆。受到披头士的影响，乔尔决心成为一名全职音乐人。他放弃了高中学业全身心投入音乐事业。但乔尔的音乐之路历经坎坷，直到1977年发行专辑《陌生人》（The Stranger）取得巨大成功。该专辑成为他事业的重大突破点，并一举将他送入当时的超级巨星之列。乔尔以隽永的旋律与深刻的歌词创作出无数流行金曲，他巧妙融合披头士流畅的旋律，百老汇歌曲的戏剧性，以及爵士乐华丽细腻的编曲风格，创作出了很多适合普罗大众口味的流行歌曲。像他早年的成名曲《Piano Man》、《Just the Way You Are》、《Uptown Girl》、《New York State of Mind》等都是流行音乐史上的典范之作。
《就是你现在的样子》（Just the Way You Are）收录在比利·乔尔1977年的专辑《陌生人》（The Stranger）中，歌曲表达了他对情人的爱意。这份爱意没有华丽的辞藻，只有一句简简单单的：I love you just the way you are——看似平平淡淡的一句话，细细品味，却是那么美，那么深刻隽永，仿若情人之间最浪漫真挚的告白。有些人或许真的为了恋人多多少少作出过妥协与改变，但当有人对你说：“别去改变，我爱的就是你现在的样子。”此时此刻，感受到情人对你最真挚最深刻的爱，一切都变得不再重要。