跳至正文

舞后 Dancing Queen

Dancing Queen

You can dance, you can 1)jive
having the time of your life
see that girl, watch that scene
dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
looking out for the place to go
where they play the right music
getting in the swing
you come to look for a king
anybody could be that guy
night is young and the music’s high
with a bit of rock music
everything is fine
you’re in the mood for a dance
and when you get the chance

你能跳 你摇摆
享受人生多姿多彩
那女孩 那姿态
跳舞使她沉迷欢快
周五晚上的灯朦胧
想找个地方晃一晃
要有好音乐
随时舞动身体
想找个坏男孩
谁都可能与我相伴
夜还漫长音乐很棒
再来点摇滚
一切恰到好处
舞步正想迈开
一旦有了舞台

* You are the Dancing Queen
young and sweet only seventeen
Dancing Queen
feel the beat from the 2)tambourine
Oh…Yeah…
you can dance, you can jive
having the time of your life
see that girl, watch that scene
dig in the Dancing Queen *
You’re a 3)teaser, you turn’em on
leave’em burning and then you’re gone
looking out for another
anyone will do
you’re in the mood for a dance
and when you get the chance
Repeat *
Dig in the Dancing Queen

* 你就是舞后
年轻甜美正十七
你就是舞后
铃鼓声声跳不停
噢……耶……
你能跳 你摇摆
享受人生多姿多彩
那女孩 那姿态
跳舞使她沉迷欢快 *
你挑起他们的欲望
放了一把火就想走
转身迷惑下一个
你的魅力无人能挡
舞步就要迈开
一旦有了舞台
重复 *
跳舞使她沉迷欢快

不经典不推荐
30年前,为瑞典赚取外汇第一的是老牌汽车制造商VOLVO,而第二大户则是一支名为ABBA的乐队,他们的专辑曾是瑞典最主要的出口产品。
ABBA源自于乐队成员姓名的首字母。乐队在1970前后由主要从事创作的Bjorn和Benny与主唱Anni和Agnetha组成,他们凭借歌曲《Waterloo》在1974的欧洲歌唱大赛中获胜,从此广泛地为人所知,并相继创作了《Mamma Mia》、《Gimme Gimme Gimme》、《S.O.S》、《Dancing Queen》、《I Have A Dream》等名曲。这两男两女在事业走上坡路时也幸运地结成夫妇,是流行音乐史上著名的夫妻组合。但在事业走下坡路时又分别劳燕分飞, ABBA最终于1982年解散。
ABBA永远是一支让人感觉幸福的乐队,他们的歌曲总是令人愉快,其旋律与节奏无时无刻不传递着人类最为普遍的快乐幸福之感。就乐队的影响力而言,可以说除了Beatles外,就是ABBA了。ABBA是音乐历史上第二支拥有连续三首冠军单曲的乐队,他们在音乐史上所取得的成就在上世纪七十年代与八十年代初期无人能随其左右。他们活跃在歌坛的那一段时间里,几乎由他们创作演唱的每一首歌都会红得不得了,并立即风靡整个欧洲且在世界各地广为流传,不计其数的歌手无数遍地翻唱他们的歌曲,也都会因此走红,像费翔那首90年代红遍大江南北的《恼人的秋风》就是翻唱ABBA的《Gimme Gimme Gimme》。而这首Dancing Queen,更是曾在热播韩剧《冬季恋歌》中无数次响起。

标签: