https://bd.kuwo.cn/yinyue/928003?from=joyen
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy
Ain’t like you to hold back or hide from the light
我听说你已安定下来
你遇到了她而且结了婚
听说你的梦想实现了
看来她给了你我给不了的东西
老朋友，你害什么羞
遮遮掩掩，欲盖弥彰，这不像你啊
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded
That for me it isn’t over
我讨厌不请自来突然出现
但我就是无法不出现，我控制不了
我希望你看到我的脸
然后想起来
对我来说，一切并未结束
* Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you (too)
Don’t forget me, I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead *
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
* 没关系，我会找到另一个你
我对你除了祝福，别无他意
求求你，千万不要把我忘记
我记得你说过
有时爱情会一直美满
但有时它也会让人受伤 *
有时爱情会一直美满
但有时它也会让人受伤，耶
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
你该知道，时光飞逝
仿若昨日还是我们共度的时光
我们在夏日的薄雾中出生成长
那些曾经满载惊喜和辉煌的岁月将我们紧紧相连
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me
It isn’t over
我讨厌不请自来突然出现
但我就是无法不出现，我控制不了
我希望你看到我的脸
然后想起来
对我来说，一切并未结束
Repeat * 重复 *
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known
How bittersweet this would taste
无人可以相比
无人担心无人在乎
记忆中只残留悔恨和错误
谁会知道个中滋味
是苦是甜
Repeat * twice
重复 * 两遍
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
有时爱情会一直美满
但有时它也会让人受伤，耶
翻译：Sue
阿黛尔（Adele）生于1988年5月5日，是英国独立歌手，曾获得第51届格莱美年度最佳新人，最佳流行女歌手奖等殊荣。阿黛尔称自己的音乐风格为“伤心的灵魂”，自幼受爵士乐熏陶的她14岁便尝试作曲，之后从艺术学校毕业后，便跟随不少音乐人做巡演乐手。2008年，Adele推出首张专辑《19》，尽管年纪轻轻，但她的唱腔并不幼嫩，她那略带低沉而沙哑的嗓子颇适合唱爵士和蓝调。她的全新专辑《21》于2011年1月发行，按照阿黛尔自己的说法，这是集合了忧郁的布鲁斯、福音和Disco的多种风格的作品。
《Someone Like You》收录在阿黛尔的新专辑《21》中。在这首歌中，阿黛尔用自己伤感略带沙哑的声音深情地诠释了一个怀念往日恋人的故事，她的歌声中带着一种细腻的情感。对我们曾深爱的人，我们无怨无悔。那些让我们铭记的爱情也许总是带着伤痛，即使那么多年过去，也希望那往日的恋人依然记得自己，记得那段美好的回忆。